Det är middag. Hoppas att du inte tar illa upp, men jag har redan smakat.
Jag ser fram emot att visa dig resten.
-Hejsan. -Hej.
-Har du bokat? -Nej. Jag kan komma en annan gång.
Ingen fara. Kom in. Följ med mig upp.
Jag känner mig väldigt yr.
Jag har precis vad du behöver.
-En klubba? -Socker. Det gör världen sötare.
Hur mycket är det kvar?
Du är faktiskt klar.
-Redan? -Ja.
Och för att du klarade det så bra vill jag bjuda ut dig på mat.
Om du inte ätit dig mätt på det där.
Jag har en partner.
Kan en man och kvinna inte gå ut och äta middag längre?
Så länge det är bara middag.
Jag sa att du inte skulle ta crème brûlée.
Du har känt mig i fem minuter och säger redan vad jag ska göra.
-Det gillar jag. -Jag har beställt taxi.
-Häng med mig. -Det är för sent.
Är det?
Okej, då.
Kom igen! Jag kunde ha fått en taxi till det här priset.
-Varför har du plastat in sätena. -Jag vill hålla allt hygieniskt.
Först och främst tack för att ni hjälpt mig uppnå 500 följare.
Det är ett litet steg för människan, dock.
Vi har nåt väldigt speciellt för er i dag
eller i morgon, eller nästa vecka. Ni får ta del av själva kärnan.
Ni känner mig som killen som öppnar spelkonsoler, mobiler.
Sånt som ni själva kan köpa
och få samma kittling av som jag när jag öppnar lådan.
Enda skillnaden är att ni inte behöver köpa nåt.
Om ni beställer nåt från en okänd källa, gör ni det på egen risk.
Det här är en mysterielåda
från Darknet.
Den kostade ca 200 pund och man får en sån här svart låda.
Resten är ett mysterium.
Jag vet att ni är här för att se "gubben i lådan".
Det här talar för sig självt.
Vi har några dockor här
som nån placerat om händer, fötter och huvud på.
Så...ja.
Här är ett familjefoto.
Vi har ett familjefoto här.
Nån har rivit bort ansiktena.
Det enda jag kan utläsa av det här är att personen är en galning.
Ett spelkort.
Det var som fan!
Jag kan inte peka på var det gick fel.
En sak jag insett är att
en missbrukare minns aldrig varför det egentligen blev som det blev.
Ut härifrån, hora.
Vad tror du händer när de har slut på objekt eller folk att sälja?
Det är bara en fråga om tid.
-Nathan? -Ja, och du är?
-Noah. -Noah... Sätt dig.
-Hur fixar man det här? -Gör som alla andra.
Man sitter sin tid och sticker så fort man kan.
-Jag menade tatueringarna. -Aha, dumt av mig.
Utrustningen är tillverkad av olika föremål från matsalen.
Jag ber om extramaterial lön.
Jag gjorde sprutan av en penna och en metallsked.
Det är hårdvaluta härinne.
Man sitter ihop dem med en motor från en rakapparat.
Jag tömmer åtminstone tre pennor per dag för min bläcksamling.
Jag mixar den med munsköljmedel för att den ska rinna bättre.
Sen till slut är det nålarna och batterierna och sen kommer ni in.
-Jag visste inte det var så jiddrigt. -Jag är riktigt händig.
Så...nu kommer det roliga. Vad vill du ha?
-Noaks ark? -Är du komiker också?
-Jag jobbar på frihand annars. -Det är bara och köra.
-Vad sitter du för? -Åh... En stor fråga.
Ett stort svar, då? Nej?
Spruthål, tatueringar.
Det är ingen fara. Får jag prata?
Jag är orolig att du inte är i form för att delta i det här.
Då skulle jag väl inte sitta här?
Nio flickor har försvunnit de senaste nio månader på en 25 km:s radie.
Den här unga damen, Sophie Roberts...
Jag har tillgång till alla hennes konton och internethistorik.
Det kommer sätta lite fart på dig.
Det här är hud.
Det här är...skarifikation.
Det är en urgammal sed att märka kroppen
genom att skära och gröpa bort hud...
Ganska inne, faktiskt.
En yngling anmälde en mystisk låda från Darknet för några dagar sen.
Han hittade det där och några andra slumpmässiga saker.
Jag kollade på några av de här lådöppningarna. Du borde titta på dem.
-Vad har du mer? -Enda ledtrådarna vi har...
...är deras familjer och vänner som hävdar att de planerade att tatuera sig.
Vi har kollat övervakningsfilmer och kontoutdrag.
Men för att vara ärlig så har det inte gett nåt.
Källan till huden, då?
Det är en nål i en höstack.
Lådorna är köpta med bitcoin-valuta. Det gör det omöjligt att spåra.
Och sajterna där han annonserade är speglade runt världen.
Det gör det också omöjligt att spåra.
Vi får jobba med det vi har.
Jag börjar i kväll.
Rehab?
Ge mig några veckor.
Om vi fortsätter känna oss som om vi inte är accepterade
kommer våra kroppar, våra sinnen och själar kollapsa
framför dem som fått oss att känna så här.
Det finns en stor möjlighet för oss därute.
Men vägen dit är dyr.
Men vi ska försöka lyckas och leva upp till förväntningarna.
Det är viktigt att veta att om faderns godkännande inte räcker till för er
har ni inget värde för oss här.
Eve...det har gått tre veckor.
-Hur mår du? -Inte så illa.
-Hur går fallet? -Jag jobbar på det.
-Ryska igen? -Du känner ju mig.
Folk ställer frågor. Familjerna blir mer och mer upprörda.
Jag gör mitt bästa.
-Jag ringer tillbaka. -Du lägger inte på.
Hej, allihop.
Mitt namn är Eva.
Min pappa var kirurg.
Och...som de flesta pappor...
...speciellt de inom medicin...
...kände han en avsky för konst.
Jag hävdade att...
...mitt yrke...
...var konstnärligt medicinskt.
Jag hjälper folk förvandla sig själva till nåt...nytt.
Jag gillar det.
Så...ta en titt i spegeln.
-Vilken märklig känsla. -Det är skarifikation.
-Varför ge folk ärr? -Deras önskan.
60?
-Tack. -Tack, själv.
-Jag gillar din typ av ställen.
Jag går inte ut så ofta, men jag försöker vara lite äventyrlig.
En drink? -Två shots, tack.
-Är du ute ensam? -Med en vän.
Tillåt mig.
Vilken mjuk hy.
Skål!
-Vad heter du? -Lucy.
-Vill du ha kvitto? -Tack.
Det är ingen fara, sa jag.
Vänta lite... Jag känner igen dig.
Visst ja.
Minns du inte mig?
Du verkar inte så övertygande.
Jag ser mycket ansikten om dagarna, men inte många såna ärr.
Hur läker det?
Så bra som ett självorsakat ärr kan läka.
Vad skönt att höra.
Världen är liten. Se till att behandla såret, som jag sa...och ha så kul.
Du, vänta!
Du är ju experten. Vill du inte visa mig runt?
-På ett villkor. -Och vad är det för villkor?
Att jag inte ska slösa bort det på nåt fånigt.
Du köpte alltså tatueringsstudio som svar på:
"Spendera det inte på nåt fånigt."
Försök intala de här att nåt av det här är fånigt.
En vän sa att bläck i huden gör en människa till en galning.
Håller du med?
Om mina personligheter betyder att jag är galning...så får jag förbli det.
Vad gör du här?
Detsamma som du.
Jag beundrar konsten när den är som bäst.
Jag såg att du inte har några tatueringar.
En tatuerare utan tatueringar.
Det förbryllar mig.
Vill du ta nåt att äta?
Jag har ätit, men tack för erbjudandet.
Nåt att dricka, då?
-Det säger jag inte nej till. -Bra.
-Var kommer du ifrån? -Moskva. Nostrovia.
-Varför har du flyttat hit? -Se nåt annorlunda.
Annorlunda temperatur också, va?
-Kalla händer. -Varmt hjärta.
Så varför har inte du några tatueringar?
-Är du rädd för smärtan? -Jag är för girig.
-Vad menar du? -Jag vill att min hy ska vara ren.
Skulle jag börja, skulle jag inte kunna stoppa.
När en kund ber mig att göra vad jag vill, blir jag självisk.
-Då ger jag dem vad jag vill. -Bra svar.
Vad betyder det där...?
Det som när mig, förtär mig.
Du sa att du beundrar konsten här.
Du är en bra lyssnare.
Men vad gör du i London?
Jag är rysk spion med order att förgifta premiärministern med Novichok.
Det hade jag inte väntat mig.
Jag är glad att du uppskattar min humor.
Tack för pratstunden.
Du vet var jag finns.
-Eva. -Nathanial. Kalla mig Nathan.
Nathan... Trevligt att träffas.
Mia, Mia, Mia...
Nån skulle ha ringt dig en taxi hem.
Nu ska vi ha lite kul.
Vad?
Jag trodde du skulle säga nåt.
Mia, Mia.
Du smakar gott.
Hej, Terry.
Hej, Sssssusan.
Hej, Stanley.
Hur mår du?
Det är middag.
Hoppas du inte tar illa upp, men jag har redan smakat.
Det är gott.
Du kommer gilla det.
Men...innan du äter...
...vill jag ha ditt råd.
Vad tycker du om den?
Bra, bra.
Jag är glad att du tycker om den. Jag ser fram emot att visa dig resten.
-Det blev svårare att mata mitt husdjur. -Det är då man har nått botten.
-Vad heter han? -Stanley.
-Min brorson heter Stanley. -Han är stor i maten.
Han slutade med barnmat när han var fyra. Dyr i drift.
-Lät du honom svälta? -Aldrig. han var mitt ansvar.
Och jag måste ju också äta.
-Hur går det? -Det går bra.
Var tyst och inga störningar däruppe eller här.
-Då kan du fortsätta som du vill. -Oroa dig inte, Nigel, jag grejar det.
Vill du ha?
Det är klart.
-Varför den här designen? -Min tjej hade samma.
Hon är försvunnen.
Vad tråkigt att höra.
Jag tror du gjorde den... tatueringen.
Har du funderat på att prova nåt annorlunda?
Vad menar du?
Det kallas skarifikation. Det dekorerar huden på ett mer kirurgisk sätt.
Lita på mig.
Har du ett nummer till taxi?
Oroa dig inte. Ge mig två minuter så kör jag hem dig sen.
-Är du säker? -Det är lugnt.
-Bor du långt härifrån? -Inte så långt härifrån.
-Varför är sätena inplastade? -Estetiska skäl.
Kan du ta fram den till mig?
Vad i helvete?
Du kan skrika så högt du kan... ingen kommer höra dig.
Du är ju skruvad!
Jag föredrar förvanskad, men tack för komplimangen.
-Vad ska du göra med mig? -Oroa dig inte. Det märker du.
Du vet på hebreiska betyder mitt namn: "Han som ger".
Den ironiska sidan av det: "Han som tar".
-Din sjuka jävel! -Du slösade precis på bra kött.
Han som ger.
-Hej, Eva. Det var ett tag sen. -Det var det verkligen.
-Jag är en upptagen kille. -Och jag är en upptagen dam.
Men ikväll är jag ledig... om du är det.
Är du inte ledig om jag inte är det?
Du är så rolig.
Kan jag komma över till dig? Jag lagar och tar med middagen.
-Jag är vegetarian. -Noterat.
Hej, världen, jag är gubben i lådan och välkomna till dagens video.
Jag vill börja med att uttrycka min tacksamhet, delningar
och kärlek jag fått sen sista lådöppningen.
Tack vare er har jag nu över 10 000 följare. Helt galet.
För er som missade min sista sändning så får ni chansen nu.
I sista videon... fick jag den här skinnplånboken.
Ganska grym, som ni ser.
Det ser ut som en mänsklig tatuering.
Jag är ledsen att jag inte lagt upp nåt på ett tag.
Sånt där fuckar upp en ordentligt.
Men jag gör det idag igen. Nu ska vi gå utanför lådan.
Det ni ser är att den här lådan är större än den förra.
Kostnaden var betydligt större också.
Men hoppas innehållet gör det värt det.
Nu kollar vi. Förutsägbart...
...och nervkittlande, men som ni ser...
...har vi fått fler dockor.
Hundmat.
Tror inte jag vill ge det till kissen, men den ser bra tillsluten ut.
Är det så att jag spenderar så mycket på lådor att jag inte kan mata katten.
Jag har inga ord för den här.
Det här är märkligt. Mycket märkligt.
Vi lägger undan den.
Ni vet ju från förra gången
att jag kan se allt efter att jag öppnat det.
Men det här måste jag öppna två gånger.
Vi ger det en chans.
Det är väldigt mjukt.
Det luktar också.
Hörni...
Åh, herregud.
Hörni, jag vet inte om ni kan se det...
Det är ett hjärta.
Ska man
Åh, herregud, nej.
Det är ett USB-minne.
Vad i helvete.
Då gör jag ett försök.
Det finns bara en fil.
Den kallas för "Cornucopia".
Hörni, jag är ledsna, men vi måste släppa det.
Specialbud.
-Fint ställe. -Jag hyr det.
-Dricker du rött? -Ja, tack.
Den blinde leder den blinde.
Dagens föreläsning är en demonstration
av ett klassiskt ordspråk.
Den blinde leder den blinde.
Förändrar man det till den döve leder den blinde visar säg vara komplicerat.
Precis som nu. Bara hälften av er kan se mig.
Tror ni inte att om Fadern hade förmågan att se oss
och se alla handlingar vi utför
skulle våra straff leda oss till ett mer perfekt ställe.
Jag lämnar er med den tanken.
Kom ihåg att...
...kommunikation är livsviktig för frågan
och kommer få er att inse hur viktig kommunikationen är i era framtida val.
När ni återvänder hem kommer ni inte svika er själva.
När Fadern återvänder till det här landet - ska vi inte svika honom.
Vi ska uppfylla Honom.
Kan ni skicka korsstygns-setet till er vän med ögonbindel.
Den döva personen mittemot kan bara se mönstret ni ska sy.
Den blinda kan bara sy utifrån instruktionerna den får.
Varsågod att börja.
Hur smakar det?
-Det betyder perfekt på ryska. -Det borde jag ha gissat.
Det som när mig, förtär mig.
-Ursäkta mig? -Tatueringen.
Varför ska man nära sig med nåt så oskuldsfullt.
Jag förstör inte bara ett liv utan en röst, utan...
...mig själv också.
Nära, men också förtära.
-Hur länge? -Jag har aldrig ätit kött.
-Har du aldrig funderat på det? -Inte direkt.
-Kan jag övertala dig att försöka? -Nej, det är bra, tack.
-Du kan väl lukta i alla fall? -Jag känner doften härifrån.
-Ta in aromens doft. -Nej, sa jag!
-Jag ber om ursäkt. -Nej, låt det vara.
Jag går upp och byter om.
-Det hade inte behövts... -Den var min mammas.
-Hej! -Följ med mig.
Varför är sätena inplastade?
Det låter konstigt. Jag har donerat de flesta, men den här var min favorit.
Tror du inte din mor hade haft nåt emot det?
Inte alls.
Det här är jättemärkligt.
Men...okej, då.
Jag vill ha den här.
Du kan få den.
Vad fan gör du här? Hur kom du in?
Du lämnade nyckeln i dörren.
Jaha...
Bra timing.
IVANOV EVA BRITTISK MEDBORGARE
COHEN RITA BRITTISK MEDBORGARE
-Nå? -Vi har ett berg att bestiga.
Berätta om Nathan.
Ja, han utför skarifikation. Ja, han är tatuerare.
Han råkar också vara väldigt udda.
Men det klickar inte överallt.
-Klickar dig hos dig? -Ursäkta?
-Dina metoder är effektiva, men farliga. -Titta på resultaten.
Till slut måste du ge mig mer att arbeta med. Du klarar det inte själv.
När jag har nåt att ge, kan du få det.
Jag har förstått.
-Hej. -Ledsen, vi är fullbokade.
Jag är kompis med Nathan. Kan jag kila upp till honom?
-Åh, Nathan sa upp sig i morse. -Jag förstår inte.
Han kom hit före mig.
Men det är ju hans studio? Han köpte den från mammans arv.
Nej, det är min studio.
-Men...han sa det. -Han försökte säkert bara imponera.
Nathan var bara lärling.
Nej, jag har slutat.
-De visste inget...och du bara slutade. -Det var inte rätt ställe för mig längre.
-Njuter du inte av smärtan? -Jag gjorde det förut, inte nu längre.
-Tatuerar du inte dig själv? -Inte direkt.
-Vet ni var han är nu? -Ingen aning.
Okej...tack.
Nathan?
-Det saknas distribution. -Skyller du på mig?
-Vi behöver mer folk. -Mer hjälp?
Nej, för att granska och fylla lådorna.
De svaga använder vi för att mata...
Stick med dig, hora.
Vad betyder det?
Det som föder mig, dödar mig.
-Eva, hur går det? -Du hade rätt.
-Om vad? -Jag berättar när vi ses.
Nej, du måste berätta nu.
Eva?
Hej, allihop.
Var goda rör er mot utgången.
Och god jul till er alla.
Nathan?
Spelet är slut.
Du hittade nycklarna.
Det är dags att lägga av nu.
Sluta fejka accenten. Vad tror du?
Har du tagit flickorna?
Nu kör vi.
Berätta var de är
så kommer du inte sitta så djupt ner i skiten som du gör nu.
Nu ska jag berätta för dig.
Jag tatuerade tjejerna.
Jag fick dem att känna sig bra.
Och sen...när jag var färdig...
...skar jag bort deras hud...
...och sen åt jag dem.
Det jag inte orkar...
...delar jag med det här gänget.
Hur står du ut med dig själv?
Det är nån som är hungrig.
Eva?
Eva!
Vi hade varit ett par att räkna med.
Mot alla odds.
Jag undrar att det hade varit annorlunda nu.
Men det kan det inte vara.
Sophie?
-Vem är du? -Polisen. Jag ska få ut dig.
Hon vaknar inte.
Varför gör du det här?
Jag var på väg att slutföra det innan jag träffade dig.
Slutföra vad?
Jag har inte varit mycket för sport.
Inte förstått mig på det.
Men nu är jag slagträet
och du är bollen.
Det låter mycket mer lockande.
-Du äcklar mig. -Nu.
Nu, nu!
Du och jag...
...har täckt alla baserna.
Nu är det dags att göra en home run.
Grejen med mitt värv är...
Jag ger...
...och jag tar.
-Hej, Nathanial? -Ja. Kan jag hjälpa dig?
Distriktsåklagare, Janice Jordan. Får jag komma in?
-Får jag fråga varför du är här? -Vi har flera fall av försvunna personer.
Vi brukar söka igenom såna här områden innan vi börjar ställa frågor.
Vad tycker du?
Om vad? Stället?
-Det var nog roligt på 90-talet. -Det minns jag.
-Sover du här? -Det är bättre än i en butik.
Det har varit låst i åratal. Jag fick aldrig nån nyckel.
Offentliga toaletter. Varsågod.
Jag vill hålla det enkelt.
Jag är väldigt upptagen och nu har jag varit tillräckligt tillmötesgående.
Jag letar efter Eva.
Vad menar du?
Det är dags för dig att gå.
-Jag kan hämta en rannsakningsorder. -Gör det.
Lycka till med renoveringen. Jag ser fram emot att se den.
Eva?
Vet du varför jag heter Eva?
Det betyder "att leva".
Att leva ett liv.
Min gåva till dig är död.
Vet du vad du gjort mot henne?
Det är livet.
Vi lever och vi dör.
Lugna ner dig. Du ska ändå ingenstans.
Jag...
...behöver dig.
Jag har nåt väldigt speciellt till er idag.
Vet ni varför? 1 000 000 följare.
Det här är en ny mysterielåda. Den kostade 2 000 brittiska pund.
Jag har redan öppnat den, men jag måste dela det med er.
Det ser ut som ett klädesplagg. Som ni ser...
...har den många detaljer.
Problemet är att det känns som mänsklig hud.
Men det är antagligen grishud.
Då var du klar.
Tack, kompis.
Jag fick inte tag i batterier.
De här är inte bra för hälsan.
Som du vill.
-Det gör inget. Jag ska ut i dag. -Det är inte sant?
-Ja, du är min sista kund. -Så du släpps tidigare?
Fyra år. Död genom vårdslös körning.
Eva?
Hallå!
Jag satt fast där i 15 timmar.
Kom igen! När är rättegången?
Det blir ingen rättegång.
Jovisst, men allt finns där.
-Forensikerna hittade inget. -Men han blir väl dömd?
-Fyra år för orsakande till annans död. -Han är en väldigt smart man.
Och jag är en tålmodig kvinna.
Det enda blod de hittade var mitt.
Glöm inte att goltuppar får spö.
Jag såg vad du gjorde.
Ta det lugnt.
-Det var länge sen. -Jag haft fullt upp. Kul att ses.
Bra jobbat.
Vi är familj. Men det här...
...det är helt och hållet du.
Tack för att ni kom för denna ceremoniella händelse.
Varsågoda att stå upp.
Det ni alla lyckats med har hjälpt oss ta oss till nästa steg...
...för att göra världen till ett bättre ställe...
...för våra barn, oss själva...
...och Fadern.
Makthavarna har bekräftat att Fadern till slut är med oss.
Det som när mig, förtär mig.
Översättning: Mika Wainonen www.ordiovision.com